Andreas M. Kaufmann - Dem Ort seine Sprache
Andreas M. Kaufmann "Dem Ort seine Sprache". Foto: RUHR.2010 / Werner Hannappel
Für ''Ruhrlights: Twilight Zone'' entwirft Kaufmann eine Lichtarbeit für die Burgruine Hardenstein in Witten, die direkt am Ufer der Ruhr liegt. Reste eines zweigeschossigen Turmhauses aus dem 14. Jahrhundert sind umgeben von Mauerwerk der nachfolgenden Jahrhunderte, einem gotischen Palas und Kaminen. Mit ihrer ungewöhnlichen Lage direkt am Fluss haftet der Ruine etwas Verwunschenes an. Informationstafeln erzählen die Geschichte des Zwergenkönigs Goldemar, der hier mit dem Ritter Neveling von Hardenberg gewohnt haben soll, aber für die Menschen unsichtbar blieb.
Andreas Kaufmann lässt sich von dieser Sage inspirieren. Seine Lichtarbeit versucht, dem Mauerwerk für einen Moment das Geheimnisvolle zu entlocken, es ans Licht zu bringen, es zu rekonstruieren. Wie eine zweite Haut überziehen aneinander gereihte Worte die Ruine. Sie stammen aus einer regionalen enzyklopädischen Sammlung. Die Schwere des Mauerwerks löst sich im Licht auf, um Worten Raum zu geben, die ein Nachleben, eine Mobilisierung der Geschichte ermöglichen.
Andreas M. Kaufmann hat wie kaum ein anderer in den letzten Jahren die Form der bewegten Projektion geprägt. Er setzte Architekturen und Innenräume ebenso wie Landschafts- und Stadträume in Bewegung. Dazu entwickelte er einen lichtstarken Bildprojektor, der sich in einer 360°-Rotation um die eigene Achse bewegt. Die Bilder, die er aussendet, scannen die Umgebung gewissermaßen ab. Es sind Zeichnungen mit meist starken Umrisslinien, die sich in der Rotation sehr langsam aufbauen, sich die Oberfläche von Bäumen und Gebäuden zu eigen machen, um wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Die Bildwerfmaschine und ihre Kreisbewegung sind bild- und rezeptionsästhetisches Programm. Die Betrachter sind kaum in der Lage, eine distanzierte Position zu beziehen, denn in seiner Rotation erfasst das Bild auch die Betrachter; sie befinden sich mitten im Bild und werden zum Gegenstand der Projektion.
Informationen zur An- und Abreise finden Sie auf der Ort-Seite Witten.
